1
00:00:02,127 --> 00:00:04,962
لذلك إذا كنت تفكر
ندخل في الفيزياء التجريبية..

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,922
...بابي مفتوح دائما.

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,925
مرة أخرى، أنا آسف أن المظاهرة
لم تنجح تماما.

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,385
والآن نعرف ماذا يحدث..

5
00:00:11,553 --> 00:00:15,889
...عندما تسكب الخوخ عن طريق الخطأ
Snapple في ليزر الهيليوم النيون.

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,768
الجواب القصير هو لا.

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,859
الآن لأخبرك عنه
قسم الفيزياء النظرية...

8
00:00:27,027 --> 00:00:28,527
... هو الدكتور شيلدون كوبر.

9
00:00:32,782 --> 00:00:35,284
- دكتور كوبر؟
شيلدون: انسَ الأمر.

10
00:00:37,078 --> 00:00:38,704
اعذرني.

11
00:00:39,497 --> 00:00:42,207
- شيلدون، كلانا اتفقنا على القيام بذلك.
شيلدون: إنها مضيعة للوقت.

12
00:00:42,375 --> 00:00:45,753
قد أشرح أيضًا الديناميكا الحرارية
إلى حفنة من Labradoodles.

13
00:00:48,048 --> 00:00:52,259
إذا لم تفعل هذا،
لن آخذك إلى متجر الكتب المصورة.

14
00:00:54,637 --> 00:00:56,221
مرحبًا.

15
00:01:00,685 --> 00:01:03,812
عمل جيد مع الليزر، بالمناسبة.

16
00:01:05,815 --> 00:01:08,150
أنظر إلى وجوهكم الشابة النضرة...

17
00:01:08,318 --> 00:01:11,612
...أتذكر عندما كنت كذلك
كنت أقرر مستقبلي الأكاديمي..

18
00:01:11,780 --> 00:01:14,573
...كطالب دراسات عليا متواضع.

19
00:01:14,741 --> 00:01:17,034
طبعا كان عمري 14 سنة...

20
00:01:17,494 --> 00:01:19,995
...وحققت المزيد
مما كنت تأمل من أي وقت مضى...

21
00:01:20,163 --> 00:01:22,414
...على الرغم من موعد نومي في الساعة 9:00.

22
00:01:23,625 --> 00:01:27,753
الآن، قد يكون هناك واحد أو اثنين منكم
في هذه الغرفة من لديه ما يلزم...

23
00:01:27,921 --> 00:01:30,047
...للنجاح في الفيزياء النظرية.

24
00:01:30,215 --> 00:01:33,675
من المرجح أن تنفق
مهنتك في تدريس طلاب الصف الخامس...

25
00:01:33,843 --> 00:01:37,304
...كيفية صنع البراكين الورقية
مع حمم صودا الخبز.

26
00:01:39,099 --> 00:01:40,349
يا إلهي.

27
00:01:40,517 --> 00:01:43,644
باختصار أي شخص قال لك
بأنك يوماً ما ستكون قادراً..

28
00:01:43,812 --> 00:01:47,189
…لتقديم أي مساهمة كبيرة
لعبت الفيزياء خدعة عليك.

29
00:01:47,357 --> 00:01:49,108
خدعة قاسية حقا.

30
00:01:51,820 --> 00:01:53,028
أي أسئلة؟

31
00:01:56,157 --> 00:01:58,242
بالطبع لا.

32
00:01:59,536 --> 00:02:01,161
أنا أبكي على مستقبل العلم.

33
00:02:01,329 --> 00:02:04,331
الآن، إذا عذرتني،
العدد الأخير من باتمان خارج.

34
00:02:05,375 --> 00:02:06,875
تعال يا ليونارد.

35
00:02:10,213 --> 00:02:13,215
مظاهرة الليزر تبحث
جيد جدًا الآن، هاه؟

36
00:02:38,867 --> 00:02:40,200
أنا أحب هذا الوقت من السنة.

37
00:02:40,368 --> 00:02:43,287
الأوراق تتحول.
هناك برودة تستعد في الهواء.

38
00:02:43,454 --> 00:02:46,081
بالإضافة إلى ذلك، هناك محصول جديد تمامًا
من طالبات الدراسات العليا...

39
00:02:46,249 --> 00:02:50,169
...على وشك ارتداء ما يكفي من الشتاء
الوزن لجعلهم المحتاجين والضعفاء.

40
00:02:52,589 --> 00:02:56,133
هذا صحيح يا عزيزتي، تناولي كالزوني آخر.
يمكن للأب أن ينتظر.

41
00:02:58,595 --> 00:03:01,513
أليس هناك سياسة
ضد مواعدة طلاب الدراسات العليا؟

42
00:03:01,681 --> 00:03:04,016
لا، إذا كان بإمكانك التحدث معهم،
يمكنك أن تطلب منهم الخروج.

43
00:03:04,184 --> 00:03:05,684
اللعنة. هناك دائما صيد.

44
00:03:07,103 --> 00:03:08,979
- مهلا يا شباب.
- مهلا، ليزلي.

45
00:03:09,147 --> 00:03:12,441
لذلك، أيها الغبي، سمعت أنك قمت بذلك
طالب دراسات عليا تقيأ الليلة الماضية.

46
00:03:13,443 --> 00:03:18,113
الحقيقة يمكن أن تكون بالفعل إصبعًا للأسفل
حلق أولئك غير المستعدين لسماع ذلك.

47
00:03:18,907 --> 00:03:20,991
ولكن لماذا يجب أن أتناول طعامي؟
إلى العقول من الدرجة الثانية؟

48
00:03:21,367 --> 00:03:24,703
لأن العقول من الدرجة الأولى
أدعوك بـ "الحمار الغبي".

49
00:03:26,623 --> 00:03:28,457
أوه نعم؟ حسنا...

50
00:03:28,625 --> 00:03:30,542
أنت شخص لئيم.

51
00:03:31,836 --> 00:03:33,086
معذرة دكتور كوبر؟

52
00:03:33,463 --> 00:03:35,923
أنا رامونا نوفيتسكي.
لقد كنت في حديثك الليلة الماضية.

53
00:03:36,341 --> 00:03:40,427
- أعتقد أنك مجرد رائعة.
- حسنًا، هذا هو الرأي السائد.

54
00:03:40,803 --> 00:03:43,180
يا إلهي، الآن سوف أتقيأ.

55
00:03:43,848 --> 00:03:46,266
هوارد وولويتز,
قسم الهندسة...

56
00:03:46,434 --> 00:03:50,979
...المصمم المشارك للفضاء الدولي
نظام التخلص من النفايات السائلة بالمحطة.

57
00:03:53,733 --> 00:03:55,067
مصريات.

58
00:03:58,071 --> 00:04:00,322
دكتور كوبر، لقد قرأت كل شيء
لقد نشرت.

59
00:04:00,490 --> 00:04:03,909
أعجبتني ورقتك عن التوحيد الكبير
باستخدام مكثفات شبكة السلسلة...

60
00:04:04,077 --> 00:04:07,162
... وكنت أتساءل كيف تحدد ذلك
أن الشباك الخيطية ثلاثية الأبعاد...

61
00:04:07,330 --> 00:04:09,623
... قدم صورة موحدة للفرميونات
وقياس البوزونات.

62
00:04:09,999 --> 00:04:13,710
مدهش. لابرادودل ذكي.

63
00:04:14,671 --> 00:04:16,004
اللحمة.

64
00:04:17,924 --> 00:04:20,175
الحقيقة هي،
أنا قريب جدًا من تحقيق اختراق..

65
00:04:20,343 --> 00:04:23,303
... في إظهار كيفية ظهور النيوترينوات
من المكثفات سلسلة صافية.

66
00:04:23,471 --> 00:04:26,932
يا إلهي. وهذا من شأنه أن يغير الطريق
نحن ننظر إلى الكون المادي بأكمله.

67
00:04:27,100 --> 00:04:28,976
هذا ما أفعله.

68
00:04:29,602 --> 00:04:32,729
كما تعلمون، بيشكين وولوويتز
نظام التخلص من النفايات السائلة...

69
00:04:32,897 --> 00:04:35,524
...يدير بعض الرؤوس أيضًا.

70
00:04:39,112 --> 00:04:41,530
مرة أخرى، مصريات.

71
00:04:43,366 --> 00:04:46,576
كما تعلمون، أحب أن أسمع المزيد
حول الطريقة التي تنوي بها إضافة النيوترينوات.

72
00:04:46,744 --> 00:04:50,289
- هل يمكننا الحصول على فنجان من القهوة في وقت ما؟
- أنا لا أشرب القهوة.

73
00:04:50,456 --> 00:04:52,416
أفعل. أنا أحب لي كوب من جو.

74
00:04:53,084 --> 00:04:55,210
لا يجب أن تكون القهوة.
ماذا عن العشاء؟

75
00:04:55,378 --> 00:04:58,463
- أنا أتناول العشاء.
- عظيم. أعرف مكانًا إيطاليًا صغيرًا رائعًا.

76
00:04:58,631 --> 00:05:02,718
أنا لا آكل أبداً في المطاعم الغريبة.
يتعرض المرء لخطر أدوات المائدة غير القياسية.

77
00:05:04,053 --> 00:05:08,765
- اعذرني؟
- يعيش شيلدون في خوف من الشوكة ذات الثلاث أسنان.

78
00:05:08,933 --> 00:05:12,102
ثلاثة أشواك ليست شوكة.
ثلاثة أشواك هي رمح ثلاثي الشعب.

79
00:05:12,270 --> 00:05:16,440
الشوكة مخصصة للأكل،
ترايدنت هي لحكم البحار السبعة.

80
00:05:17,734 --> 00:05:21,236
- ماذا لو أحضرت الطعام إلى منزلك؟
- سيكون ذلك مقبولا.

81
00:05:21,404 --> 00:05:22,863
في أيام الاثنين، أتناول الطعام التايلاندي.

82
00:05:23,031 --> 00:05:26,658
مي كروب ودجاج ساتيه
مع صلصة الفول السوداني الإضافية من قصر سيام.

83
00:05:26,826 --> 00:05:29,828
لقد حصلت عليه. لدي عنوانك بالفعل.

84
00:05:33,166 --> 00:05:35,250
يا لها من فتاة جميلة.

85
00:05:35,877 --> 00:05:38,712
شيلدون، هل لديك أي فكرة
ماذا حدث للتو؟

86
00:05:39,088 --> 00:05:42,257
نعم. على ما يبدو، سأحصل على عشاء مجاني.

87
00:05:47,096 --> 00:05:50,307
أوه، نعم، لا،
هذا الشيء خارج الترتيب إلى حد كبير.

88
00:05:50,475 --> 00:05:53,935
- يرى؟ أنا آسف.
- تمام. أعتقد أنني آخذ الدرج.

89
00:05:54,103 --> 00:05:55,604
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أربعة أ.

90
00:05:55,772 --> 00:05:59,107
- أوه، هل أنت هنا لرؤية ليونارد؟
- لا يا دكتور كوبر.

91
00:05:59,275 --> 00:06:01,943
دكتور شيلدون كوبر؟

92
00:06:02,612 --> 00:06:04,446
نحن نتناول العشاء.

93
00:06:04,614 --> 00:06:07,032
شيلدون كوبر؟

94
00:06:08,201 --> 00:06:12,788
طويل القامة، نحيف، يشبه قليلا
فرس النبي العملاق؟

95
00:06:14,624 --> 00:06:16,750
إنه لطيف، أليس كذلك؟

96
00:06:18,920 --> 00:06:21,463
بيني:
شيلدون كوبر؟

97
00:06:24,634 --> 00:06:26,426
- مرحبا ليونارد.
- مهلا، رامونا. ادخل.

98
00:06:26,594 --> 00:06:28,053
شكرا. أين يجب أن أضع هذا؟

99
00:06:28,221 --> 00:06:29,846
- المطبخ بخير.
- تمام.

100
00:06:30,390 --> 00:06:32,265
- يا. ماذا تفعل؟
- أريد أن أرى هذا.

101
00:06:32,433 --> 00:06:33,767
اه هاه.

102
00:06:35,186 --> 00:06:37,562
منطقة المشاهدة هناك.

103
00:06:40,108 --> 00:06:43,151
شيلدون، فتاتك... موعد... شخص...
رامونا هنا.

104
00:06:44,195 --> 00:06:46,780
- أوه، مرحبا.
- أوه، آسف لقد تأخرت.

105
00:06:46,948 --> 00:06:49,491
لقد انشغلت بقراءة المسودة
من أحدث ورقتك.

106
00:06:49,659 --> 00:06:53,328
هل استمتعت بالحاشية حيث
أقوم بتوضيح تناظر المرآة من خلال تشبيهه...

107
00:06:53,496 --> 00:06:55,831
- ...إلى فلاش وهو يلعب التنس مع نفسه؟
- مضحك جدا.

108
00:06:55,998 --> 00:06:57,332
[يضحك]

109
00:06:57,959 --> 00:07:00,585
فكرة أنك قد تكون قادرًا
لدمج الجاذبية...

110
00:07:00,753 --> 00:07:04,714
...يجب أن أخبرك،
لقد وجدت أنها مبهجة جسديا.

111
00:07:06,300 --> 00:07:08,760
تميل فرضياتي إلى أن يكون لها هذا التأثير.

112
00:07:10,847 --> 00:07:13,140
أنا آسف لأنني لم أحضر ما يكفي
لأصدقائك.

113
00:07:13,307 --> 00:07:15,684
اعتقدت أننا سنكون وحدنا.

114
00:07:18,020 --> 00:07:21,022
أوه. نعم. لا، كنا نذهب فقط.

115
00:07:21,190 --> 00:07:22,649
للمشاهدة، أليس كذلك؟

116
00:07:24,444 --> 00:07:28,864
- لا. هيا الآن. نحن نخرج.
- أوه، هيا. سنكون هادئين.

117
00:07:29,240 --> 00:07:30,407
هيا، دعنا نذهب.

118
00:07:32,034 --> 00:07:33,243
حسنًا، أنتما الإثنان.

119
00:07:33,786 --> 00:07:38,248
لديك فقط لطيفة مهما كان هذا.

120
00:07:41,544 --> 00:07:45,964
حسنًا يا رفاق، انظروا، أعلم أن هذا لا شيء
من أعمالي، ولكن أنا فقط... يجب أن أسأل.

121
00:07:46,132 --> 00:07:47,883
ما هي صفقة شيلدون؟

122
00:07:51,429 --> 00:07:54,556
- ماذا تقصد بـ "الصفقة"؟
- أنت تعرف، مثل، ما هي صفقته؟

123
00:07:54,724 --> 00:07:57,893
هل هي الفتيات؟ شباب؟ دمى جورب؟

124
00:07:58,561 --> 00:08:03,106
بصراحة، كنا نعمل
على افتراض أنه ليس لديه صفقة.

125
00:08:03,274 --> 00:08:05,942
- أوه، هيا، الجميع لديه صفقة.
- ليس شيلدون.

126
00:08:06,110 --> 00:08:10,655
على مر السنين، قمنا بصياغة الكثير
نظريات حول كيفية التكاثر.

127
00:08:11,866 --> 00:08:14,743
أنا من أنصار الانقسام الفتيلي.

128
00:08:15,703 --> 00:08:17,037
أنا آسف؟

129
00:08:17,205 --> 00:08:20,457
أعتقد أن شيلدون سيأكل يومًا ما
كمية هائلة من الطعام التايلاندي.

130
00:08:20,625 --> 00:08:23,668
.. وانقسم إلى قسمين شيلدون.

131
00:08:25,004 --> 00:08:28,548
ومن ناحية أخرى، أعتقد أن شيلدون
قد يكون الشكل اليرقي لنوعه.

132
00:08:28,716 --> 00:08:30,967
وقال انه سوف تدور شرنقة
وتخرج بعد شهرين..

133
00:08:31,135 --> 00:08:33,595
... بأجنحة فراشة وهيكل خارجي.

134
00:08:34,764 --> 00:08:37,766
حسناً، شكراً على الكوابيس.

135
00:08:39,018 --> 00:08:43,104
- مهلا، هل تريد التسكع معنا؟
- حسنا، ماذا ستفعلون يا رفاق؟

136
00:08:44,482 --> 00:08:45,565
اه...

137
00:08:45,733 --> 00:08:48,401
أمي ستصنع لحم الصدر الليلة

138
00:08:49,403 --> 00:08:52,322
- تلك مع البصل الصغير؟
- نعم.

139
00:08:55,243 --> 00:08:59,621
نعم، أنا مشغول. ليلة سعيدة جدا.

140
00:09:00,790 --> 00:09:03,041
خسارتها. دعنا نذهب.

141
00:09:03,626 --> 00:09:06,795
حفلة بريسكيت. B إلى R إلى I-S-K.

142
00:09:08,130 --> 00:09:10,215
إلى E إلى T إلى ...

143
00:09:11,384 --> 00:09:13,677
- أوه...
- لا تفعل.

144
00:09:18,641 --> 00:09:21,768
- يا. ألا تتناولين الفطور؟
- نعم.

145
00:09:23,104 --> 00:09:26,398
هل تقوم بالتجربة
مع التحاميل الغذائية مرة أخرى؟

146
00:09:28,109 --> 00:09:29,985
ليس في هذه السراويل.

147
00:09:31,195 --> 00:09:35,323
- إذن كيف سار الأمر مع رامونا الليلة الماضية؟
- أوه، عظيم.

148
00:09:35,491 --> 00:09:37,492
إنها ذكية، وبصيرة.

149
00:09:37,660 --> 00:09:41,663
لديها طريقة فريدة جدًا في ذلك،
كما تعلمون، التبجيل لي.

150
00:09:43,624 --> 00:09:48,420
- ها هي عجة السبانخ والفطر.
- شكرًا لك.

151
00:09:49,213 --> 00:09:52,007
- هل لمسها أحد؟
- تم ارتداء القفازات من قبل جميع المشاركين.

152
00:09:52,174 --> 00:09:53,383
كنت يقظا.

153
00:09:54,343 --> 00:09:57,178
وأشار رامونا
أنني كنت أضيع 20 دقيقة في اليوم...

154
00:09:57,346 --> 00:09:58,805
...الوقوف على خطوط الكافتيريا.

155
00:09:58,973 --> 00:10:02,726
الوقت الذي من الأفضل قضاءه في المعالجة
مشاكل الفيزياء العظيمة في يومنا هذا.

156
00:10:02,893 --> 00:10:07,397
أنت لا تعالج القضايا الكبيرة، رامونا.
أنت سياج معهم. في الحراسة. الرد.

157
00:10:07,565 --> 00:10:08,857
[يضحك]

158
00:10:12,278 --> 00:10:13,903
لمس.

159
00:10:14,947 --> 00:10:16,698
- صباح.
- أوه، مهلا، ليزلي.

160
00:10:16,866 --> 00:10:18,867
أرى أنك تنظم أوراقك..

161
00:10:19,035 --> 00:10:22,329
.. لمتحف سميثسونيان
من البكم آسري.

162
00:10:23,372 --> 00:10:27,709
لن يكون هناك أي مجال حتى يتخلصوا
من معرض ليزلي وينكل الدائم.

163
00:10:28,628 --> 00:10:30,754
أوه، فكرة جيدة.

164
00:10:31,631 --> 00:10:33,965
أرى أن لديك طالب دراسات عليا
لخوض معاركك.

165
00:10:34,133 --> 00:10:36,843
سأسمح لك بالاحتفاظ بأموال غداءك اليوم.

166
00:10:37,428 --> 00:10:39,763
حسنًا، دكتور كوبر
على وشك تحقيق انفراجة.

167
00:10:39,930 --> 00:10:43,516
إذا كنت تنوي البقاء،
عليك أن تكون محترمًا وهادئًا.

168
00:10:51,734 --> 00:10:53,526
الانتظار لي.

169
00:10:56,989 --> 00:10:58,948
لقد عملت بها
قضية النيوترينو؟

170
00:10:59,450 --> 00:11:02,911
حسنًا، لإعادة صياغة موزارت،
جميع الجسيمات دون الذرية هناك.

171
00:11:03,079 --> 00:11:06,122
- علي فقط أن أضعهم بالترتيب الصحيح.
- أنت بارع جدا.

172
00:11:06,999 --> 00:11:08,041
أليس كذلك؟

173
00:11:11,837 --> 00:11:13,088
[يطرق الباب]

174
00:11:13,255 --> 00:11:15,090
يا رفاق، هذه الحزمة جاءت من أجل...

175
00:11:19,345 --> 00:11:22,430
- الدكتور كوبر يعمل.
- نعم، أنا قريب من تحقيق انفراجة.

176
00:11:22,598 --> 00:11:24,599
أوه! يدغدغ.

177
00:11:26,310 --> 00:11:28,019
آسف.

178
00:11:32,274 --> 00:11:34,984
حماقة المقدسة على جهاز التكسير.

179
00:11:36,362 --> 00:11:39,447
- مهلا، بيني.
- أهلاً. ربما لا تريد الدخول إلى هناك.

180
00:11:39,615 --> 00:11:40,824
لماذا؟ ماذا يفعلون؟

181
00:11:42,076 --> 00:11:46,871
كما تعلمون، الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أشرح بها ذلك
سيكون في مكتب المعالج مع الدمى.

182
00:11:55,464 --> 00:11:57,298
أوه، الصبي.

183
00:11:58,551 --> 00:12:02,470
- عمل الدكتور كوبر.
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.

184
00:12:02,638 --> 00:12:05,473
شيلدون، ليلة الهالة، ليلة كووثرابالي.
هل ستأتي؟

185
00:12:05,641 --> 00:12:09,644
أوه، نعم، إنها ليلة هالو.
اسمحوا لي فقط أن أجفف أسناني.

186
00:12:10,438 --> 00:12:13,690
- أنت لن تذهب إلى ليلة هالو.
- نعم أنا. إنه الأربعاء.

187
00:12:13,858 --> 00:12:16,192
ليلة هالة الأربعاء.

188
00:12:16,360 --> 00:12:19,612
ألم يقل رجل عظيم ذات مرة،
"العلم لا يتطلب أقل من ذلك...

189
00:12:19,780 --> 00:12:23,324
... من المتحمسين وغير المشروط
التفاني في حياتنا كلها"؟

190
00:12:24,160 --> 00:12:26,703
- لقد فعل.
- ومن كان ذلك الرجل العظيم؟

191
00:12:27,496 --> 00:12:29,330
أنا.

192
00:12:30,750 --> 00:12:33,626
- آسف، ليونارد.
- بجد؟ أنت لا تأتي؟

193
00:12:33,794 --> 00:12:36,838
لقد سمعتها. كيف يمكنني الجدال معي؟

194
00:12:37,923 --> 00:12:41,801
تمام. حسنًا، مرة أخرى،
يا رفاق لديك جيدة ...

195
00:12:41,969 --> 00:12:43,928
…مهما كان هذا.

196
00:12:46,348 --> 00:12:49,893
دكتور كوبر، يجب أن أخبرك،
أصدقائك يعيقونك.

197
00:12:50,060 --> 00:12:53,313
أفضّل أن أفكر في الأمر على أنه
أنا أسحبهم إلى الأمام.

198
00:12:54,607 --> 00:12:55,648
ليلة هالة؟

199
00:12:55,816 --> 00:12:58,693
رجل بمواهبك الفكرية
لا يضيع المساء...

200
00:12:58,861 --> 00:12:59,986
...ممارسة ألعاب الفيديو.

201
00:13:00,404 --> 00:13:02,489
يفعل يوم الأربعاء.

202
00:13:02,948 --> 00:13:04,866
ليس إذا كان يريد جائزة نوبل.

203
00:13:05,534 --> 00:13:07,702
فهو يريد ذلك.

204
00:13:09,789 --> 00:13:13,416
هل الرجل مع مواهبي الفكرية
لعب كرة الطلاء في عطلة نهاية الأسبوع؟

205
00:13:13,584 --> 00:13:16,503
- ماذا تعتقد؟
- درات.

206
00:13:18,088 --> 00:13:21,925
- والآن، هل نعود إلى العمل؟
- أفترض.

207
00:13:24,929 --> 00:13:26,805
Battlestar Galactica يأتي الليلة.

208
00:13:28,349 --> 00:13:29,849
أعتقد أنني أستطيع الانتظار لDVD.

209
00:13:31,727 --> 00:13:34,187
ومن ثم لا تشاهده أبدًا.

210
00:14:33,289 --> 00:14:36,416
بنس واحد. بنس واحد. بنس واحد.

211
00:14:36,584 --> 00:14:39,043
شيلدون، عزيزي، لقد أخبرتك
إنها شقة صغيرة.

212
00:14:39,211 --> 00:14:41,880
- ما عليك سوى أن تدق واحدة ...
- ليس لدي الكثير من الوقت.

213
00:14:42,047 --> 00:14:46,676
انظر، رامونا نامت أخيرًا،
وأحتاجك لمساعدتي في التخلص منها.

214
00:14:48,637 --> 00:14:50,763
تخلص منها كيف؟

215
00:14:50,931 --> 00:14:54,601
لا أعلم، لكن على ما يبدو،
أنا في علاقة ما..

216
00:14:54,768 --> 00:14:58,021
...وحسناً، يبدو أنك خبير
في الانتهاء منهم.

217
00:15:01,984 --> 00:15:03,109
اعذرني؟

218
00:15:03,277 --> 00:15:06,696
أرى رجلاً بعد رجل
مغادرة هذه الشقة إلى الأبد.

219
00:15:07,781 --> 00:15:10,450
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، ليس رجلاً تلو الآخر.

220
00:15:10,618 --> 00:15:12,994
رامونا: دكتور كوبر؟
- اخفيني.

221
00:15:14,371 --> 00:15:17,123
- أخفيك؟
- أطلب رسميا ملاذا.

222
00:15:18,792 --> 00:15:20,001
لماذا لا تعمل؟

223
00:15:20,336 --> 00:15:21,669
أم...

224
00:15:22,338 --> 00:15:24,505
لقد صرفت انتباهي.

225
00:15:25,299 --> 00:15:27,508
قلت لك،
ليس لدي وقت لهراءك.

226
00:15:27,676 --> 00:15:30,345
لدي أشياء مهمة للقيام بها.

227
00:15:32,514 --> 00:15:35,224
- يا رجل.
- أعرف ما يحدث هنا.

228
00:15:35,392 --> 00:15:38,394
حقًا؟
حسنًا، هل ستشرح لي ذلك؟

229
00:15:38,562 --> 00:15:40,647
أنت واقعة في حب الدكتور كوبر.

230
00:15:41,732 --> 00:15:44,400
اه، نعم، لا، هذا ليس كل شيء.

231
00:15:44,902 --> 00:15:46,611
لا تحاول إنكار ذلك.

232
00:15:46,779 --> 00:15:50,198
إنه رجل مميز،
ولكن عليك أن تدعه يذهب.

233
00:15:50,366 --> 00:15:53,326
أوه، جي. تمام.

234
00:15:53,827 --> 00:15:58,206
أعرف أن الأمر صعب، لكنه هدية
للعالم أجمع، ولا يمكننا أن نكون أنانيين.

235
00:15:58,374 --> 00:16:00,875
نعم، إنه هدية، حسنًا.

236
00:16:02,002 --> 00:16:03,836
الأخوات؟

237
00:16:07,007 --> 00:16:09,217
بالتأكيد يا أخوات. هيه هيه.

238
00:16:09,385 --> 00:16:11,552
تمام.

239
00:16:14,014 --> 00:16:16,516
حماقة المقدسة على جهاز التكسير.

240
00:16:18,394 --> 00:16:20,395
[النقر على الحائط]

241
00:16:24,858 --> 00:16:25,984
شيلدون؟

242
00:16:32,074 --> 00:16:36,035
- ماذا تفعل؟
شيلدون: إنها شفرة مورس.

243
00:16:37,246 --> 00:16:41,582
- لماذا؟
- حتى نتمكن من التواصل من خلال الجدار.

244
00:16:42,167 --> 00:16:45,086
نحن نتواصل من خلال الجدار.

245
00:16:45,254 --> 00:16:48,589
نعم، ولكن الاتصالات
غير مشفرة.

246
00:16:49,091 --> 00:16:52,218
- لا أعرف شفرة مورس.
- أوه، الأمر بسيط جدا. هذا هو أ.

247
00:16:52,386 --> 00:16:53,428
[شيلدون يطرق الحائط]

248
00:16:53,595 --> 00:16:54,887
هذا هو ب.

249
00:16:55,055 --> 00:16:57,306
- هذا ج.
- لن أتعلم شفرة مورس...

250
00:16:57,474 --> 00:16:58,725
...الساعة 3:00 صباحًا.

251
00:16:58,892 --> 00:17:00,685
حسنًا.

252
00:17:01,603 --> 00:17:04,605
لا تأتي هنا. لا تأتي هنا.
لا تأتي هنا. لا...

253
00:17:04,773 --> 00:17:07,025
أوه.

254
00:17:08,944 --> 00:17:11,863
- ماذا يحدث هنا؟
- صه. رامونا تنام على الأريكة.

255
00:17:12,031 --> 00:17:16,826
- أنا أعرف. متى ستذهب إلى المنزل؟
- أبداً. هذه هي المشكلة.

256
00:17:16,994 --> 00:17:19,787
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- ما الذي تتحدث عنه؟

257
00:17:19,955 --> 00:17:23,833
أنا أستدعي شرط Skynet
من اتفاقية الصداقة بيننا.

258
00:17:24,001 --> 00:17:26,544
وهذا ينطبق فقط
إذا كنت بحاجة لي لمساعدتك في تدمير...

259
00:17:26,712 --> 00:17:30,381
...الذكاء الاصطناعي الذي قمت بإنشائه
هذا هو الاستيلاء على الأرض.

260
00:17:30,549 --> 00:17:32,884
هيا، لا تعبث.

261
00:17:33,927 --> 00:17:37,055
- طاب مساؤك.
- حسنًا.

262
00:17:38,057 --> 00:17:40,850
أنا أستحضر شرط خاطفي الأجسام.

263
00:17:41,018 --> 00:17:44,395
شرط "خاطفو الجثث" يتطلب مني
للمساعدة في تدمير شخص نعرفه...

264
00:17:44,563 --> 00:17:46,481
...الذي تم استبداله بجراب فضائي.

265
00:17:46,648 --> 00:17:49,609
نعم. إنها في غرفة المعيشة.
يذهب. سأنتظر هنا.

266
00:17:50,069 --> 00:17:54,447
- شيلدون، ماذا تفعل خارج السرير؟
- الآن. افعلها.

267
00:17:56,825 --> 00:18:00,495
أنت بحاجة إلى نومك من أجل معرفتك
معالجة لأداء على المستويات المثلى.

268
00:18:00,662 --> 00:18:03,748
- والآن هيا.
- شرط جودزيلا؟

269
00:18:03,916 --> 00:18:06,793
ليونارد:
ليس إلا إذا دمرت طوكيو.

270
00:18:06,960 --> 00:18:08,711
شيلدون:
الفئران.

271
00:18:10,214 --> 00:18:11,506
شيلدون:
لقد حصلت عليه!

272
00:18:11,673 --> 00:18:14,467
لقد تصالحت أخيرا
مفارقة معلومات الثقب الأسود..

273
00:18:14,635 --> 00:18:17,303
…مع نظريتي
من مكثفات شبكة السلسلة.

274
00:18:17,471 --> 00:18:22,058
- إنه أمر لا يصدق. إنه تغيير النموذج.
- وأنا لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

275
00:18:22,226 --> 00:18:25,686
- لقد عرضت فقط القليل من التشجيع.
- لقد فعلت أكثر من ذلك بكثير.

276
00:18:25,854 --> 00:18:28,314
لقد ساعدتني في العمل
كتل الفرميونات ...

277
00:18:28,482 --> 00:18:30,066
...وأنت خفّفت إصبع قدمي المطرقة.

278
00:18:32,027 --> 00:18:33,402
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

279
00:18:33,570 --> 00:18:36,989
حسنًا، هل تفكر في تسميتها؟
نظرية كوبر نوفيتسكي؟

280
00:18:37,157 --> 00:18:38,991
من هو نوفيتسكي؟

281
00:18:40,452 --> 00:18:43,830
- أنا نوفيتسكي.
- أوه، هل تريد مني أن أشارك الائتمان؟

282
00:18:43,997 --> 00:18:45,373
اه هاه.

283
00:18:45,666 --> 00:18:47,875
اخرج.

284
00:18:49,211 --> 00:18:52,213
- أوه، مهلا. أهلاً.
رامونا: أوه، عضني.

285
00:18:54,258 --> 00:18:56,175
الأخوات؟

286
00:18:59,721 --> 00:19:02,807
معذرة دكتور كوبر.
أنا كاثي أوبريان.

287
00:19:02,975 --> 00:19:04,475
لقد انتهيت للتو من قراءة ورقتك..

288
00:19:04,643 --> 00:19:06,853
... التوفيق
مفارقة معلومات الثقب الأسود..

289
00:19:07,020 --> 00:19:11,023
...مع نظريتك حول الشبكة الوترية
المكثفات، وأخذت أنفاسي بعيدا.

290
00:19:12,568 --> 00:19:15,903
ربما عندما أنشرها
سأقوم بتضمين جهاز الاستنشاق.

291
00:19:18,907 --> 00:19:21,826
هل من الممكن أن يكون لديك أي وقت
بالنسبة لي لاختيار عقلك؟

292
00:19:22,619 --> 00:19:23,870
دعونا نرى. اليوم الخميس.

293
00:19:24,037 --> 00:19:25,955
ليالي الخميس
أنا آكل البيتزا من جياكومو.

294
00:19:26,123 --> 00:19:29,959
- سجق، فطر، زيتون خفيف.
- عظيم. سأحضره إلى مكانك.

295
00:19:30,127 --> 00:19:31,419
لدي العنوان.

296
00:19:35,090 --> 00:19:36,465
يا لها من فتاة جميلة.

297
00:19:38,510 --> 00:19:40,803
شيلدون، هل ترى
ماذا حدث هنا؟

298
00:19:41,221 --> 00:19:44,265
نعم. سأحصل على بيتزا مجانية.

299
00:19:46,476 --> 00:19:48,477
أنا على لفة.

300
00:19:53,442 --> 00:19:57,445
- المزيد من الوسادة التايلاندية، من فضلك.
- شيلدون، لقد تناولت أربع حصص بالفعل.

301
00:19:57,613 --> 00:19:59,989
ربما تريد
أبطئ قليلا يا صديقي.

302
00:20:00,449 --> 00:20:02,992
لدغة واحدة فقط.

303
00:20:09,374 --> 00:20:10,917
ليونارد:
شيلدون؟

304
00:20:11,668 --> 00:20:16,505
- شيلدون، هل أنت بخير؟
- أنا فقط فو... كامل.

305
00:20:24,389 --> 00:20:25,723
[يلبس]

306
00:20:27,392 --> 00:20:28,768
هذا كل شيء. لا مزيد من الطعام التايلاندي.

307
00:20:57,214 --> 00:20:59,215
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]